Warning: spoilers ahead, so no moaning please (unless of the art film kind) It’s been called a love letter to Hollywood, though with that title, Tarantino’s ninth movie also plays into our – and Hollywood’s – love of re-booted fairy stories that have lost their original callous brutality and now finish with everyone living happily ever… Once Upon A Time In… Hollywood Read More
Interview With A Film Subtitler – Accuracy, Action, and Oldboy
“I subtitled one of the Rambo movies for broadcast and I think that had about 100 lines of dialogue so that was a pretty fast job!” Without a talented subtitler, whole swathes of foreign films would either not be available or would, literally, say something else entirely. Watching a subtitled film can be something of… Interview With A Film Subtitler – Accuracy, Action, and Oldboy Read More